Volkswagen kan ha fuskat med förbrukningen En halv miljon bilar har en särskild mjukvara som gör bilen extra snål vid förbrukningstester – men inte i verkligheten.